.subtitles_installCard__or4Er{display:grid;grid-gap:var(--ld-space-3);gap:var(--ld-space-3);padding:var(--ld-space-4);border:1px solid var(--ld-line);border-radius:var(--ld-radius-md);background:var(--ld-surface)}.subtitles_cueList__pZ8yQ{display:grid;grid-gap:var(--ld-space-2);gap:var(--ld-space-2)}.subtitles_cueRow__Ronpb{display:grid;grid-template-columns:8.5rem 1fr;grid-gap:var(--ld-space-2) var(--ld-space-3);gap:var(--ld-space-2) var(--ld-space-3);align-items:start;padding:var(--ld-space-2) var(--ld-space-3);border:1px solid var(--ld-line);border-radius:var(--ld-radius-md);background:var(--ld-surface)}@media (max-width:40rem){.subtitles_cueRow__Ronpb{grid-template-columns:1fr}}.subtitles_cueMeta__sWe2Q{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--ld-space-1);font-size:var(--ld-text-xs);color:var(--ld-ink-3);font-feature-settings:"tnum";font-variant-numeric:tabular-nums}.subtitles_cueTexts__CBwkk{display:grid;grid-gap:var(--ld-space-1);gap:var(--ld-space-1);min-width:0}.subtitles_cueText__joOtU{min-height:1.4em;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;border-radius:var(--ld-radius-sm);padding:.1rem .25rem}.subtitles_cueText__joOtU[contenteditable=true]:focus,.subtitles_cueText__joOtU[contenteditable=true]:hover{outline:1px solid var(--ld-line-strong);background:var(--ld-bg)}.subtitles_cueTranslation__9vJNu{color:var(--ld-ink);font-family:var(--ld-font-serif);font-size:var(--ld-text-md);line-height:var(--ld-leading-read)}.subtitles_cpsBadge__e96kT{align-self:flex-start;padding:0 .35rem;border-radius:var(--ld-radius-pill);border:1px solid var(--ld-line)}.subtitles_cpsBad__0gdN5{color:var(--ld-err);border-color:currentColor;font-weight:600}.dub_preview___TS_G{display:grid;grid-gap:var(--ld-space-2);gap:var(--ld-space-2)}.dub_previewVideo__CF_uu{inline-size:100%;max-block-size:24rem;border:1px solid var(--ld-line);border-radius:var(--ld-radius-md);background:#000}.dub_previewBar___svVM{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:var(--ld-space-2)}.dub_previewNote__S2AiM{font-size:var(--ld-text-xs);color:var(--ld-ink-3)}.dub_voiceCard__2kz83{display:grid;grid-gap:var(--ld-space-3);gap:var(--ld-space-3);padding:var(--ld-space-4);border:1px solid var(--ld-line);border-radius:var(--ld-radius-md);background:var(--ld-surface)}.dub_voiceRow__WbbPC{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:var(--ld-space-2)}.dub_groupList__3JK_H{display:grid;grid-gap:var(--ld-space-2);gap:var(--ld-space-2)}.dub_groupRow__yThwB{display:grid;grid-template-columns:8.5rem 1fr;grid-gap:var(--ld-space-2) var(--ld-space-3);gap:var(--ld-space-2) var(--ld-space-3);align-items:start;padding:var(--ld-space-2) var(--ld-space-3);border:1px solid var(--ld-line);border-radius:var(--ld-radius-md);background:var(--ld-surface)}@media (max-width:40rem){.dub_groupRow__yThwB{grid-template-columns:1fr}}.dub_groupMeta__opQaH{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--ld-space-1);font-size:var(--ld-text-xs);color:var(--ld-ink-3);font-feature-settings:"tnum";font-variant-numeric:tabular-nums}.dub_groupTexts__mw70O{display:grid;grid-gap:var(--ld-space-1);gap:var(--ld-space-1);min-width:0}.dub_groupText__ldjb6{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}.dub_groupTranslation__a_etm{color:var(--ld-ink);font-family:var(--ld-font-serif);font-size:var(--ld-text-md);line-height:var(--ld-leading-read)}.dub_stageBadge__xDwiq{align-self:flex-start;padding:0 .35rem;border-radius:var(--ld-radius-pill);border:1px solid var(--ld-line)}.dub_groupWarn__0piJb{font-size:var(--ld-text-xs);color:var(--ld-warn,#a66a00)}